When I wrote that Haydn only used two octaves for these pieces, I forgot to mention that the number of pipes of the musical clock was not twenty-four, but sixteen, corresponding with twice the scale of C major and twice the leading note f#. This makes his achievement even more admirable.
Toen ik schreef dat Haydn voor deze stukken slechts gebruik maakte van een omvang van twee octaven, vergat ik te vermelden dat het aantal pijpjes van het instrument niet vierentwintig, maar zestien is, corresponderend met twee maal de toonladder van C groot en twee maal de leidtoon fis. Dit maakt zijn prestatie nog bewonderenswaardiger.
